Freihaus 4
„Im Proda“
Brecht/Weill Songs aus Dreigroschenoper, Mahagonny ect. mit Wienerischen Texten und neuen Arrangements
Die Formation Freihaus 4 hat ein Brecht/Weill Programm erarbeitet. Songs aus der Dreigroschenoper, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny und Happy End wurden erstmals ins Wienerische übersetzt. Die Rechte zur Bearbeitung zu erhalten, ist eine kleine Sensation. Die (hoch)deutschen Texte wurden von Tini Kainrath ins Wienerische übertragen. Die Schauplätze der Lieder wechseln von London (Dreigroschenoper) oder dem Mittleren Westen der USA (Mahagonny) nach Wien – aus Soho wird der Prater! Neu sind auch die Arrangements der beteiligten MusikerInnen. Ausgehend vom Originalmaterial Kurt Weills sind Arrangements entstanden, die zwischen Klassik, Chanson, Jazz, Tango und Wienerlied changieren.
Damit befindet sich das Ensemble auf dem schmalen Grad zwischen Althergebrachtem (in Form des Wiener Idioms) und Neuem (neue Arrangements über diese Musik, die aus den 30ern des vorigen Jahrhunderts stammt). CD und Vinyl Doppel-LP sind im Oktober 2011 bei Preiser Records, Wien, erschienen!
Freihaus 4 “Im Proda”, Preiser Records, Produktnr.: PR90803
www.preiserrecords.at
Besetzung:
Tini Kainrath – Gesang
Sigi Finkel – Saxophon, Flöte
Monika Lang – Piano
Melissa Coleman – Cello
www.freihaus4.at
Musik: www.sigifinkel.com
Videos: Da Gschwinde (Mackie Messer): www.youtube.com
TV Bericht Wien aktuell: www.youtube.com
Fachpresse: Titelstory concerto 6/11: www.concerto.at
Foto Download Abdruck honorarfrei (c) Carlos de Mello
Aktuelle Konzerte von Freihaus 4
Kunsthaus Mürzzuschlag
Samstag, 26. Januar 2013
www.kunsthausmuerz.at
Casino Baumgarten, Wien
Donnerstag, 21. Februar 2013
www.casinobaumgarten.at
Altes Kino, Landeck, Tirol
Freitag, 22. Februar 2013
www.alteskino.com
Kammgarn, Hard/Vorarlberg
Samstag, 23. Februar 2013
www.kammgarn.at
Kunsthaus Weiz, Steiermark
Sonntag, 10. März 2013
www.weiz.at
Schloss Traun
Freitag, 15. März 2013
www.kulturschloss.at
